Giăng 6:51

Chia sẻ

Giăng 6:51 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta là bánh hằng sống từ trên trời xuống; nếu ai ăn bánh ấy, thì sẽ sống vô-cùng; và bánh mà ta sẽ ban cho vì sự sống của thế-gian tức là thịt ta.

Giăng 6:51 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chính Ta là bánh hằng sống từ trời xuống, người nào ăn bánh nầy sẽ sống đời đời. Và bánh mà Ta sẽ ban để loài người được sống chính là thân xác Ta.”

Giăng 6:51 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta là Bánh Hằng Sống từ trời xuống. Ai ăn Bánh này sẽ được sự sống đời đời; Bánh cứu sống nhân loại chính là thân thể Ta.”

Giăng 6:51 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta là bánh sống từ trời xuống. Ai ăn bánh nầy sẽ sống mãi. Bánh đó là thịt ta mà ta sẽ cho để thế gian nhờ đó mà sống.”

Giăng 6:51 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta là bánh sống từ trời xuống; nếu ai ăn bánh này, người ấy sẽ sống đời đời, và bánh Ta sẽ cho để ban sự sống cho thế gian chính là thịt Ta.”

Giăng 6:51 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta là bánh sự sống từ trời xuống; nếu ai ăn bánh nầy thì sẽ sống đời đời. Bánh mà Ta sẽ ban cho vì sự sống của thế gian chính là thịt Ta.”