Giăng 5:25

Chia sẻ

Giăng 5:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, giờ đến, và đã đến rồi, khi những kẻ chết sẽ nghe tiếng của Con Đức Chúa Trời, và những kẻ nghe sẽ được sống.

Giăng 5:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, giờ đến, và đã đến rồi, khi những kẻ chết sẽ nghe tiếng của Con Đức Chúa Trời, và những kẻ nghe sẽ được sống.

Giăng 5:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thật vậy, Ta bảo các người: Giờ sắp điểm, mà thật ra đã điểm đây rồi, lúc những người chết sẽ được nghe tiếng gọi của Con Đức Chúa Trời và những người nào nghe sẽ được sống.

Giăng 5:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tôi nhấn mạnh đã đến lúc người chết nghe tiếng gọi của Ta—tức tiếng gọi của Con Đức Chúa Trời. Người nào lắng lòng nghe sẽ được sống.

Giăng 5:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta bảo thật, đến lúc mà những người chết nghe tiếng Con của Thượng Đế sẽ được sống. Thời kỳ ấy nay đã đến rồi.

Giăng 5:25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Quả thật, quả thật, Ta nói với các ngươi, giờ đến và bây giờ đã đến, khi người chết sẽ nghe tiếng của Con Đức Chúa Trời, và ai nghe sẽ sống.

Giăng 5:25 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thật, Ta bảo thật các ngươi, giờ sắp đến, và đã đến rồi, khi những người chết sẽ nghe tiếng Con Đức Chúa Trời, và những người nghe sẽ sống.