Giăng 3:7 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Giăng 3:7 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Chớ lấy làm lạ về điều ta đã nói với ngươi: Các ngươi phải sanh lại.
Chia sẻ
Giăng 3 VIE1925Giăng 3:7 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đừng ngạc nhiên khi Ta bảo ông cần phải được sinh lại từ thiên thượng.
Chia sẻ
Giăng 3 NVBGiăng 3:7 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Vậy, đừng ngạc nhiên khi nghe Ta nói: ‘Ông phải tái sinh.’
Chia sẻ
Giăng 3 KTHDGiăng 3:7 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Đừng ngạc nhiên về điều tôi nói ‘Mọi người phải sinh lại.’
Chia sẻ
Giăng 3 BPTGiăng 3:7 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Chớ ngạc nhiên về điều Ta nói với ngươi rằng các ngươi phải được sinh lại.
Chia sẻ
Giăng 3 BD2011Giăng 3:7 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đừng ngạc nhiên về điều Ta đã nói với ngươi: ‘Các ngươi phải sinh lại.’
Chia sẻ
Giăng 3 VIE2010