Giăng 21:11

Chia sẻ

Giăng 21:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Si-môn Phi-e-rơ xuống thuyền, kéo tay lưới đầy một trăm năm mươi ba con cá lớn lên bờ; và, dầu nhiều cá dường ấy, lưới vẫn không đứt.

Giăng 21:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Si-môn Phê-rơ lên thuyền, kéo lưới đầy cá lớn vào bờ, đếm được một trăm năm mươi ba con. Dù cá nhiều đến thế, mà lưới vẫn không rách.

Giăng 21:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Si-môn Phi-e-rơ kéo lưới vào bờ. Lưới đầy cá lớn, đếm được 153 con, cá nhiều thế mà lưới vẫn không đứt.

Giăng 21:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Xi-môn Phia-rơ lên thuyền kéo mẻ lưới đầy một trăm năm mươi ba con cá lớn lên bờ; và mặc dù nhiều cá như thế mà lưới vẫn không đứt.

Giăng 21:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy Si-môn Phi-rơ lên thuyền, và kéo lưới vào bờ, đầy một trăm năm mươi ba con cá lớn, và dù nhiều cá dường ấy, lưới vẫn không rách.

Giăng 21:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Si-môn Phi-e-rơ xuống thuyền, kéo tay lưới đầy một trăm năm mươi ba con cá lớn vào bờ. Dù nhiều cá như vậy, lưới vẫn không rách.