Giăng 17:15 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Giăng 17:15 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế-gian, nhưng xin Cha gìn-giữ họ cho khỏi điều ác.
Chia sẻ
Giăng 17 VIE1925Giăng 17:15 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Con không cầu xin Cha đem họ ra khỏi thế gian nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi điều ác.
Chia sẻ
Giăng 17 VIE2010Giăng 17:15 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Con không cầu xin Cha rút họ ra khỏi thế gian, nhưng xin Cha giữ họ khỏi điều gian ác.
Chia sẻ
Giăng 17 KTHDGiăng 17:15 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Con không cầu xin Cha mang họ ra khỏi thế gian nhưng xin Cha giữ họ khỏi Kẻ Ác.
Chia sẻ
Giăng 17 BPTGiăng 17:15 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Con không cầu xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ an toàn khỏi kẻ ác.
Chia sẻ
Giăng 17 NVBGiăng 17:15 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Con không cầu xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha bảo vệ họ khỏi kẻ ác.
Chia sẻ
Giăng 17 BD2011