Giăng 17:13

Chia sẻ

Giăng 17:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng bây giờ Con về cùng Cha, và đương khi còn ở thế-gian, Con nói những điều đó, hầu cho trong lòng họ được đầy dẫy sự vui-mừng của Con.

Giăng 17:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bây giờ, Con đi về cùng Cha, Con nói những điều này ra trong thế gian để họ hưởng trọn niềm vui mừng của Con

Giăng 17:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con sắp về với Cha. Nhưng khi còn ở thế gian, Con cho họ biết những điều này để lòng họ được tràn ngập niềm vui của Con.

Giăng 17:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Bây giờ Con trở về cùng Cha, Con cầu xin những điều nầy trong khi Con còn ở thế gian để cho họ đầy niềm vui của Con.

Giăng 17:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bây giờ Con đi về cùng Cha, và Con nói những điều này trong khi còn ở thế gian để họ được hưởng trọn vẹn niềm vui của Con.

Giăng 17:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng bây giờ Con về với Cha, và Con nói những điều nầy lúc còn trong thế gian, để sự vui mừng của Con được đầy trọn trong chính họ.