Giăng 17:1

Chia sẻ

Giăng 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Jêsus phán như vậy, đoạn, ngước mắt lên trời mà rằng: Thưa Cha, giờ đã đến; xin làm vinh-hiển Con, hầu cho Con cũng làm vinh-hiển Cha

Giăng 17:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Giê-su truyền dạy những điều đó xong, thì ngước mắt lên trời cầu nguyện: “Thưa Cha, giờ đã điểm, xin tôn vinh Con của Cha để Con cũng tôn vinh Cha

Giăng 17:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sau khi dạy dỗ xong, Chúa Giê-xu ngước mắt lên trời cầu nguyện: “Thưa Cha, giờ đã đến, xin Cha bày tỏ vinh quang Con để Con làm rạng rỡ vinh quang Cha.

Giăng 17:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau khi nói những lời ấy thì Chúa Giê-xu ngước mắt lên trời cầu nguyện rằng, “Thưa Cha, giờ đã đến; xin hãy làm vinh hiển Con để Con cũng làm vinh hiển Cha

Giăng 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nói như vậy xong, Đức Chúa Jesus ngước mắt lên trời và cầu nguyện rằng, “Lạy Cha, giờ đã đến. Xin Cha làm vinh hiển Con của Cha, để Con của Cha làm vinh hiển Cha.

Giăng 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi phán những lời nầy xong, Đức Chúa Jêsus ngước mắt lên trời và thưa rằng: “Cha ơi! Giờ đã đến, xin tôn vinh Con, để Con cũng tôn vinh Cha.