Giăng 16:4
Giăng 16:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhưng ta đã bảo những điều đó cho các ngươi, để khi giờ sẽ đến, các ngươi nhớ lại rằng ta đã nói những điều đó rồi. Từ lúc ban đầu ta chưa nói cho các ngươi, vì ta đương ở cùng các ngươi.
Giăng 16:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng Ta đã nói cho các con những điều này để đến lúc ấy, các con sẽ nhớ lại là chính Ta đã báo trước rồi. Sở dĩ Ta chẳng nói ra từ ban đầu vì Ta còn ở với các con.
Giăng 16:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta cho các con biết để khi các việc ấy xảy ra, các con nhớ rõ Ta báo trước rồi. Trước kia Ta chưa nói vì Ta còn ở với các con.”
Giăng 16:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta nói cho các con biết để đến lúc ấy các con sẽ nhớ rằng ta đã bảo trước cho các con rồi. Lúc đầu ta chưa nói những điều nầy với các con vì ta đang ở với các con.