Giăng 12:6
Giăng 12:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Anh nói thế không phải vì thương người nghèo, nhưng vì anh là tên trộm cắp, và từ khi anh giữ túi tiền nên thường quen thói lấy tiền trong túi.
Giăng 12:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người nói vậy, chẳng phải lo cho kẻ nghèo đâu, song vì người vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong.
Giăng 12:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Anh ta nói vậy chẳng phải vì quan tâm gì đến người nghèo, nhưng vì vốn là tay trộm cắp mà lại giữ túi tiền, nên hễ có tiền vào là anh lấy bớt.
Giăng 12:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Giu-đa nói thế không phải vì lo cho kẻ nghèo đâu nhưng vì hắn là tên trộm. Hắn là người giữ hộp tiền và thỉnh thoảng lấy tiêu riêng.