Giăng 11:47

Chia sẻ

Giăng 11:47 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các thầy tế-lễ cả và người Pha-ri-si nhóm tòa công-luận, bàn rằng: Người nầy làm phép lạ nhiều lắm, chúng ta tính thế nào?

Giăng 11:47 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các thượng tế và nhóm Pha-ri-si liền họp hội đồng bảo nhau: “Người nầy làm quá nhiều dấu lạ, chúng ta phải tính sao đây?

Giăng 11:47 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các thầy trưởng tế và các thầy Pha-ri-si liền triệu tập hội đồng công luận. Họ hỏi nhau: “Chúng ta phải tìm biện pháp cứng rắn vì người này đã làm nhiều phép lạ hiển nhiên.

Giăng 11:47 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên người Pha-ri-xi cùng các giới trưởng tế triệu tập Hội đồng Do-thái. Họ hỏi nhau, “Chúng ta phải làm sao đây? Người nầy làm quá nhiều phép lạ.

Giăng 11:47 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các trưởng tế và những người Pha-ri-si triệu tập một phiên họp của Hội Đồng Lãnh Đạo và nói, “Chúng ta phải làm gì đây? Vì người này đã làm quá nhiều phép lạ.

Giăng 11:47 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì vậy, các thầy tế lễ cả và người Pha-ri-si họp Hội đồng Công luận, và nói rằng: “Chúng ta phải làm gì đây? Người nầy thực hiện quá nhiều dấu lạ.