Giăng 1:29
Giăng 1:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Qua ngày sau, Giăng thấy Đức Chúa Jêsus đến cùng mình, thì nói rằng: Kìa, Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi.
Giăng 1:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Qua ngày sau, Giăng thấy Đức Chúa Jêsus đến cùng mình, thì nói rằng: Kìa, Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi.
Giăng 1:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngày hôm sau, khi thấy Đức Giê-su đến với mình, Giăng nói: “Đây là Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng xóa tội lỗi cho nhân loại!
Giăng 1:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hôm sau, Giăng thấy Chúa Giê-xu đi về hướng mình nên ông nói: “Kìa! Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng tẩy sạch tội lỗi nhân loại!
Giăng 1:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hôm sau Giăng thấy Chúa Giê-xu đi đến thì bảo rằng, “Kìa là Chiên Con của Thượng Đế, Đấng xóa tội trần gian.
Giăng 1:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Hôm sau khi Giăng thấy Đức Chúa Jesus đang tiến về phía mình, ông nói, “Kìa, Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng cất đi tội lỗi của thế gian!
