Biểu trưng YouVersion
Biểu tượng Tìm kiếm

Giăng 1:16 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Giăng 1:16 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, bởi sự đầy-dẫy của Ngài mà chúng ta đều có nhận được, và ơn càng thêm ơn.

Giăng 1:16 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhờ sự phong phú của Ngài, chúng ta hết thảy đều được hết ân phúc nầy đến ân phúc khác.

Chia sẻ
Giăng 1 NVB

Giăng 1:16 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Do ơn phước đầy dẫy của Chúa, chúng tôi được hưởng hạnh phúc ngày càng dư dật.

Chia sẻ
Giăng 1 KTHD

Giăng 1:16 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì Ngài tràn đầy ân phúc cho nên nhờ Ngài mà chúng ta nhận hết ân phúc nầy đến ân phúc khác

Chia sẻ
Giăng 1 BPT

Giăng 1:16 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ sự phong phú của Ngài tất cả chúng ta đã nhận hết ân sủng này đến ân sủng khác.

Giăng 1:16 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Và từ nguồn sung mãn của Ngài, tất cả chúng ta đều nhận được ân điển càng thêm ân điển.