Giê-rê-mi 9:23

Chia sẻ

Giê-rê-mi 9:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va phán như vầy: Người khôn chớ khoe sự khôn mình; người mạnh chớ khoe sự mạnh mình; người giàu chớ khoe sự giàu mình

Giê-rê-mi 9:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA phán như vầy: “Người khôn ngoan đừng tự hào về sự khôn ngoan mình, Người mạnh sức đừng tự hào về sức mạnh mình, Người giầu có, đừng tự hào về sự giầu có mình.

Giê-rê-mi 9:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán: “Người khôn đừng tự hào là khôn sáng, người mạnh đừng khoe về sức mạnh, người giàu cũng đừng kiêu hãnh.

Giê-rê-mi 9:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA phán như sau: “Người khôn chớ khoe về sự khôn ngoan mình. Người mạnh chớ khoe về sức lực mình. Người giàu chớ khoe về của cải mình.

Giê-rê-mi 9:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA phán thế này, “Người khôn chớ tự hào về sự khôn ngoan mình; người mạnh chớ tự hào về sức mạnh mình; người giàu chớ tự hào về sự giàu có mình

Giê-rê-mi 9:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va phán: “Người khôn đừng tự hào về sự khôn ngoan mình; Người mạnh đừng tự hào về sức mạnh mình; Người giàu đừng tự hào về sự giàu có mình.