Giê-rê-mi 7:2
Giê-rê-mi 7:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy đứng nơi cửa nhà Đức Giê-hô-va, tại đó hãy rao lời nầy: Các ngươi, là người Giu-đa hết thảy, là những kẻ do các cửa nầy vào đặng thờ-lạy Đức Giê-hô-va, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va.
Giê-rê-mi 7:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Con hãy đứng tại cổng đền thờ CHÚA loan báo lời này: ‘Hỡi hết thảy những người Giu-đa bước vào các cổng này để thờ phượng CHÚA, hãy lắng nghe lời Ngài.’ ”
Giê-rê-mi 7:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Hãy vào Đền Thờ của Chúa Hằng Hữu, và báo tin này cho dân chúng: ‘Hỡi người Giu-đa, hãy nghe sứ điệp này từ Chúa Hằng Hữu! Hãy lắng nghe, hỡi những người đang thờ phượng tại đây!
Giê-rê-mi 7:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
“Hãy đứng nơi cửa đền thờ và tuyên bố sứ điệp nầy: Hỡi tất cả dân Giu-đa, hãy nghe lời CHÚA phán! Hỡi tất cả các ngươi là kẻ đi qua các cổng nầy để thờ phụng CHÚA, hãy nghe lời sau đây!