Giê-rê-mi 50:33
Giê-rê-mi 50:33 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Con-cái Y-sơ-ra-ên và con-cái Giu-đa thảy cùng nhau chịu hà-hiếp. Phàm những kẻ bắt chúng nó đi làm phu-tù đều giữ chúng nó lại, chẳng khứng thả ra.
Giê-rê-mi 50:33 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA Vạn Quân phán như vầy: “Dân Y-sơ-ra-ên bị ức hiếp, Dân Giu-đa cũng vậy. Tất cả những người đã bắt giữ chúng Đều nắm chặt lấy chúng, không chịu thả chúng đi.
Giê-rê-mi 50:33 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán: “Dân tộc Ít-ra-ên và dân tộc Giu-đa đã bị áp bức. Những kẻ bắt chúng cứ giữ chặt, không chịu thả chúng ra.
Giê-rê-mi 50:33 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA Toàn năng phán như sau: “Dân Ít-ra-en và Giu-đa là tôi mọi. Kẻ thù bắt chúng làm tù binh, không chịu thả ra.