Giê-rê-mi 5:8

Chia sẻ

Giê-rê-mi 5:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng nó cũng như con ngựa mập chạy lung, mỗi một người theo sau vợ kẻ lân-cận mình mà hí.

Giê-rê-mi 5:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúng khác nào ngựa nuôi béo động cỡn, Chạy theo vợ người lân cận mình mà hí.”

Giê-rê-mi 5:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng chạy lung như ngựa béo động tình buổi sáng, mỗi người săn bắt vợ người lân cận.”

Giê-rê-mi 5:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng như các con ngựa ăn no say rồi động cỡn; người nầy ham muốn vợ người khác.”

Giê-rê-mi 5:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chúng nó tựa những con ngựa sung sức động tình, Ai nấy đều hí lên để ve vãn vợ kẻ khác.

Giê-rê-mi 5:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúng như những con ngựa nuôi béo động cỡn, Mỗi người bám theo vợ người lân cận mà hú hí.