Giê-rê-mi 44:3
Giê-rê-mi 44:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
vì cớ tội-ác dân chúng nó đã phạm để chọc giận ta, đi đốt hương và hầu-việc các thần khác mà chúng nó và các ngươi cùng tổ-phụ các ngươi cũng chưa từng biết đến.
Giê-rê-mi 44:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
vì điều ác dân cư trong thành đã làm. Chúng đã xúc phạm đến Ta, chúng đi theo phụng sự và dâng sinh tế cho các thần khác mà chúng, hoặc các ngươi, hoặc tổ phụ các ngươi cũng chưa hề biết.
Giê-rê-mi 44:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì chúng đã làm ác, cố tình làm Ta giận. Chúng đi xông hương và phục vụ các tà thần chúng chưa hề biết, tổ phụ chúng cũng chưa hề biết.
Giê-rê-mi 44:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
vì dân chúng sống ở đó đã làm điều ác. Chúng chọc giận ta bằng cách đốt hương và bái lạy các thần khác mà chính chúng, các ngươi hay tổ tiên các ngươi chưa hề biết.