Giê-rê-mi 37:1

Chia sẻ

Giê-rê-mi 37:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sê-đê-kia, con trai Giô-si-a, trị-vì thay cho Giê-cô-nia, con trai Giê-hô-gia-kim, vì vua của Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa đã lập người lên làm vua đất Giu-đa.

Giê-rê-mi 37:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, lập Sê-đê-kia, con Giô-si-a, làm vua nước Giu-đa thế cho Cô-nia, con Giê-hô-gia-kim.

Giê-rê-mi 37:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sê-đê-kia, con Giô-si-a, thế vị Giê-cô-nia, con Giê-hô-gia-kim, làm vua Giu-đa. Người được Vua Nê-bu-cát-nết-sa, nước Ba-by-lôn, chỉ định lên ngôi vua.

Giê-rê-mi 37:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nê-bu-cát-nết-xa, vua Ba-by-lôn đã chỉ định Xê-đê-kia, con Giô-xia làm vua Giu-đa. Xê-đê-kia thay thế Giê-hô-gia-kin, con trai Giê-hô-gia-kim.

Giê-rê-mi 37:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Xê-đê-ki-a con của Giô-si-a, người được Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn lập lên làm vua trị vì nước Giu-đa, thế vị cho Cô-ni-a con của Giê-hô-gia-kim.

Giê-rê-mi 37:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sê-đê-kia, con trai Giô-si-a, được Nê-bu-cát-nết-sa vua Ba-by-lôn lập làm vua Giu-đa thay cho Giê-cô-nia, con trai Giê-hô-gia-kim.