Giê-rê-mi 33:18

Chia sẻ

Giê-rê-mi 33:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

các thầy tế-lễ, tức là người Lê-vi, sẽ cũng không thiếu một người trước mặt ta để dâng của-lễ thiêu, đốt của-lễ chay, và dâng của-lễ hằng ngày.

Giê-rê-mi 33:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các thầy tế lễ dòng Lê-vi cũng sẽ không bao giờ thiếu người túc trực trước mặt Ta để dâng tế lễ toàn thiêu, tế lễ chay, và các tế lễ khác.”

Giê-rê-mi 33:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các thầy tế lễ dòng Lê-vi luôn luôn có người dâng lễ thiêu, lễ chay, và các tế lễ hằng ngày cho Ta.”

Giê-rê-mi 33:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lúc nào cũng sẽ có thầy tế lễ từ gia đình Lê-vi. Họ sẽ luôn luôn đứng trước mặt ta để dâng của lễ thiêu, của lễ chay cùng sinh tế cho ta.”

Giê-rê-mi 33:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các tư tế dòng Lê-vi cũng không bao giờ thiếu người đứng trước mặt Ta để dâng của lễ thiêu, thiêu dâng của lễ chay, và dâng sinh tế hằng ngày.”

Giê-rê-mi 33:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

các thầy tế lễ dòng Lê-vi cũng sẽ không thiếu người phục vụ trước mặt Ta để dâng tế lễ thiêu, đốt tế lễ chay, và dâng sinh tế hằng ngày.’”