Giê-rê-mi 32:43
Giê-rê-mi 32:43 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người ta sẽ mua ruộng trong đất nầy mà các ngươi nói rằng: Ấy là một nơi hoang-vu, không có loài người, cũng không có loài thú, đã bị nộp trong tay người Canh-đê.
Giê-rê-mi 32:43 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người ta lại sẽ mua bán ruộng nương trong đất nước này mà con đã nói, ‘Không một bóng người và thú. Đất nước điêu tàn, bị phó vào tay quân Canh-đê.’
Giê-rê-mi 32:43 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người ta sẽ mua và bán ruộng đất trong xứ này, là đất mà các ngươi nói: ‘Nó là một nơi hoang vu không có người hay thú vật, vì đã từng giao nạp cho Ba-by-lôn.’
Giê-rê-mi 32:43 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Các ngươi nói, ‘Đất nầy là sa mạc hoang vu, không người hay súc vật nào ở. Nó đã được trao cho người Ba-by-lôn.’ Nhưng trong tương lai, dân chúng sẽ lại mua ruộng trong xứ nầy.