Giê-rê-mi 30:18
Giê-rê-mi 30:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ đem các nhà trại Gia-cốp trở về khỏi sự phu-tù, ta sẽ thương-xót chỗ-ở nó; thành nầy sẽ xây lại trên gò nó, cung-điện sẽ có người ở như thuở xưa.
Giê-rê-mi 30:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA phán như vầy: “Này, Ta sẽ phục hồi các lều trại của Gia-cốp, Ta sẽ thương xót nơi cư trú của nó. Thủ đô sẽ được xây lại trên gò đổ nát xưa, Đền đài sẽ được dựng lại đúng vị trí cũ.
Giê-rê-mi 30:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán: “Đến ngày Ta cho Ít-ra-ên hồi hương từ xứ lưu đày và phục hồi thân phận của họ, Giê-ru-sa-lem sẽ được tái thiết trên đống hoang tàn đổ nát, và các cung điện sẽ dựng lên như ngày xưa.
Giê-rê-mi 30:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA phán như sau: “Ta sắp phục hồi lại lều của dân cư Gia-cốp như trước, và ta sẽ thương hại nhà Ít-ra-en. Thành sẽ được xây lại trên đồi đổ nát của nó, và cung vua sẽ đứng trên chỗ cũ.