Giê-rê-mi 3:18
Giê-rê-mi 3:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong những ngày đó nhà Giu-đa sẽ đồng đi với nhà Y-sơ-ra-ên, hai đàng cùng nhau từ đất phương bắc trở về trong đất mà ta đã ban cho tổ-phụ các ngươi làm sản-nghiệp.
Giê-rê-mi 3:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đến lúc ấy, dân Giu-đa sẽ cùng đi với dân Y-sơ-ra-ên, chúng sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc, và trở về xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ các ngươi làm sản nghiệp.”
Giê-rê-mi 3:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đến thời ấy, người Giu-đa và Ít-ra-ên sẽ cùng nhau trở về từ xứ lưu đày ở phương bắc. Họ sẽ trở về xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ họ làm cơ nghiệp đời đời.
Giê-rê-mi 3:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Trong những ngày đó gia đình Giu-đa sẽ nhập với gia đình Ít-ra-en. Họ sẽ từ một xứ miền Bắc trở về đất mà ta đã ban cho tổ tiên họ.”