Giê-rê-mi 29:28
Giê-rê-mi 29:28 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, chính nó đã gởi lời đến Ba-by-lôn nói cùng chúng ta rằng: Sự bị phu-tù còn lâu ngày; hãy xây nhà và ở; hãy trồng vườn và ăn trái.
Giê-rê-mi 29:28 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hắn dám viết thư cho chúng tôi tại Ba-by-lôn bảo rằng: ‘Thời gian lưu đày còn dài. Hãy xây nhà mà ở, hãy trồng vườn cây mà ăn trái.’ ”
Giê-rê-mi 29:28 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Giê-rê-mi có gửi thư cho các lưu dân ở Ba-by-lôn, bảo rằng cuộc lưu đày của chúng ta còn lâu dài. Hắn nói: ‘Hãy xây nhà mà ở. Hãy trồng vườn cây mà ăn trái.’”
Giê-rê-mi 29:28 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Giê-rê-mi đã gởi thư sau đây cho chúng ta ở Ba-by-lôn: Các ngươi sẽ phải ở đó rất lâu cho nên hãy xây nhà và lập nghiệp đi. Hãy trồng vườn tược và ăn hoa quả của chúng.’”