Giê-rê-mi 29:19
Giê-rê-mi 29:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va phán: Đó là vì chúng nó không nghe lời ta, khi ta đã dậy sớm sai đầy-tớ ta, là các tiên-tri, lấy lời đó đến cùng chúng nó; nhưng các ngươi chẳng khứng nghe, Đức Giê-hô-va phán vậy.
Giê-rê-mi 29:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA phán: “Vì chúng không vâng lời Ta. Ta đã tiếp tục bền lòng sai các tiên tri, là đầy tớ Ta, đến với chúng, nhưng chúng vẫn không nghe.
Giê-rê-mi 29:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì chúng không chịu nghe lời Ta, dù Ta đã liên tục truyền bảo qua các tiên tri Ta sai đến. Và các con từng bị lưu đày cũng không muốn lắng nghe,” Chúa Hằng Hữu phán vậy.
Giê-rê-mi 29:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sở dĩ như thế là vì chúng không vâng lời ta,” CHÚA phán vậy. “Ta dùng các tôi tớ, các nhà tiên tri ta mang lời ta đến phán với chúng nhiều lần nhưng chúng không thèm nghe,” CHÚA phán vậy.