Giê-rê-mi 26:3
Giê-rê-mi 26:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hoặc-giả chúng nó nghe ngươi, và ai nấy sẽ từ đường xấu mình trở lại; hầu cho ta ăn-năn về họa mà ta định làm cho chúng nó, vì sự dữ của việc làm chúng nó.
Giê-rê-mi 26:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Biết đâu chúng sẽ nghe theo, ai nấy từ bỏ đường ác mình, quay về với Ta. Bấy giờ Ta sẽ đổi ý về tai họa Ta định giáng xuống chúng vì hành vi gian ác của chúng.
Giê-rê-mi 26:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Có lẽ chúng sẽ lắng tai và quay lại, lìa bỏ con đường xấu. Rồi Ta sẽ đổi ý, không giáng xuống những hình phạt Ta đã hoạch định vì điều ác chúng đã làm.
Giê-rê-mi 26:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Biết đâu chúng sẽ nghe ngươi và quay lại khỏi lối ác. Nếu được như vậy ta sẽ đổi ý về dự định giáng thảm họa lên cho chúng vì điều ác chúng làm.