Giê-rê-mi 26:14

Chia sẻ

Giê-rê-mi 26:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Về phần ta, nầy, ta ở trong tay các ngươi, hãy làm cho ta điều các ngươi cho là phải và đáng làm.

Giê-rê-mi 26:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Về phần tôi, tôi hiện ở trong tay các ông. Các ông hãy xử với tôi theo như các ông cho là đúng và phải.

Giê-rê-mi 26:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Còn về phần tôi, hiện ở trong tay các người—hãy xử tôi theo điều các người cho là phải.

Giê-rê-mi 26:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Còn về phần ta, ta ở trong tay các ngươi. Các ngươi muốn làm gì cũng được.

Giê-rê-mi 26:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Còn phần tôi, này, tôi ở trong tay quý vị. Quý vị muốn làm gì với tôi mà quý vị thấy là tốt và đúng thì cứ tự nhiên.

Giê-rê-mi 26:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Còn tôi, nầy, tôi đang ở trong tay các ông. Các ông cứ xử tôi theo điều các ông cho là phải và đáng làm.