Giê-rê-mi 25:4
Giê-rê-mi 25:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va đã sai các đầy-tớ Ngài, là các tiên-tri, đến cùng các ngươi, dậy sớm mà sai đến, nhưng các ngươi không nghe lời, không để tai mà nghe.
Giê-rê-mi 25:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA cũng tiếp tục nhẫn nại sai hết thảy các tôi tớ Ngài, là các tiên tri, đến với các ông bà, nhưng các ông bà không lắng nghe, cũng không chú ý.
Giê-rê-mi 25:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu đã liên tục sai các đầy tớ Ngài, tức các tiên tri kêu gọi các người, nhưng các người vẫn bịt tai không chịu nghe hay quan tâm.
Giê-rê-mi 25:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA đã sai các tôi tớ Ngài là các nhà tiên tri đến cùng các ngươi nhiều lần nhưng các ngươi không thèm nghe cũng không thèm để ý đến họ.