Giê-rê-mi 25:32
Giê-rê-mi 25:32 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Nầy, tai-vạ sẽ từ một dân nầy qua một dân khác; một trận bão lớn dấy lên từ các nơi đầu-cùng đất.
Giê-rê-mi 25:32 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA Vạn Quân phán như vầy: “Này, tai họa lan tràn Từ nước này đến nước nọ, Bão tố ác liệt nổi dậy Từ các miền cực địa.”
Giê-rê-mi 25:32 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán: “Này! Tai họa sẽ lan tràn từ nước này sang nước khác! Một cơn bão tố dữ dội nổi lên từ những miền xa xôi tận cùng trái đất!”
Giê-rê-mi 25:32 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA Toàn năng phán như sau: “Nầy, thảm họa sẽ đến trên dân nầy rồi dân khác. Chúng đến như một trận cuồng phong mãnh liệt từ miền xa xăm trên đất.”