Giê-rê-mi 23:40

Chia sẻ

Giê-rê-mi 23:40 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ khiến các ngươi chịu nhơ-nhuốc đời đời, hổ-thẹn vô-cùng, không bao giờ quên được.

Giê-rê-mi 23:40 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Và Ta sẽ khiến cho các ngươi chuốc lấy xấu hổ đời đời, nhục nhã mãi mãi, không sao quên được.”

Giê-rê-mi 23:40 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ quở phạt các ngươi và các ngươi sẽ mang ô nhục đời đời.’”

Giê-rê-mi 23:40 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ khiến cho ngươi hổ nhục đời đời, sự hổ nhục đó sẽ không bao giờ bị quên lãng.”

Giê-rê-mi 23:40 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ đem nỗi sỉ nhục muôn đời và nỗi tủi hổ trường kỳ, khó nhạt phai, giáng trên các ngươi.”

Giê-rê-mi 23:40 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ khiến các ngươi bị xấu hổ mãi mãi, bị sỉ nhục suốt đời, không bao giờ quên được.”