Giê-rê-mi 23:17
Giê-rê-mi 23:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúng nó cứ bảo kẻ khinh-dể ta rằng: Đức Giê-hô-va phán, các ngươi sẽ được bình-an. Lại bảo những kẻ bước theo sự cứng-cỏi của lòng mình rằng: Chẳng có tai-họa nào sẽ đến trên các ngươi hết.
Giê-rê-mi 23:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chúng tiếp tục nói với những kẻ khinh lờn Ta: ‘CHÚA phán: Các ngươi sẽ sống bình an.’ Chúng nói với mọi người sống theo lòng cứng cỏi mình: ‘Các ngươi sẽ chẳng gặp tai họa đâu.’
Giê-rê-mi 23:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúng bảo những người khinh lờn lời Ta rằng: ‘Đừng lo lắng! Chúa Hằng Hữu phán các ngươi sẽ được bình an!’ Chúng trấn an những người ngoan cố rằng: ‘Các ngươi sẽ không bị hoạn nạn!’ ”
Giê-rê-mi 23:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng nói cùng những kẻ ghét ta rằng: ‘CHÚA phán: Các ngươi sẽ bình yên.’ Chúng nói cùng những kẻ ương ngạnh và hành động theo ý riêng rằng: ‘Chẳng có điều gì xấu xảy ra cho ngươi đâu.’