Giê-rê-mi 23:15
Giê-rê-mi 23:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy nên, về phần bọn tiên-tri đó, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ cho chúng nó ăn ngải-cứu và uống mật-đắng; vì các tiên-tri ở Giê-ru-sa-lem đã làm cho sự vô-đạo tràn ra trong cả xứ.
Giê-rê-mi 23:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì thế, CHÚA Vạn Quân phán về các tiên tri như vầy: “Này, Ta sẽ cho chúng ăn ngải cứu, Và uống nước độc, Vì từ các tiên tri Giê-ru-sa-lem, Tội phạm thượng đã lan tràn khắp đất nước.”
Giê-rê-mi 23:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì thế, đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán về các tiên tri ấy: “Ta sẽ nuôi chúng bằng ngải cứu và cho chúng uống thuốc độc. Vì sự vô đạo từ các tiên tri Giê-ru-sa-lem đã tràn lan khắp đất nước.”
Giê-rê-mi 23:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cho nên CHÚA Toàn năng phán như sau về các nhà tiên tri: “Ta sẽ khiến các nhà tiên tri đó ăn vật đắng và uống nước độc, vì các nhà tiên tri của Giê-ru-sa-lem đã rải điều ác khắp xứ.”