Giê-rê-mi 22:11

Chia sẻ

Giê-rê-mi 22:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì Đức Giê-hô-va phán như vầy về Sa-lum, con trai Giô-si-a, vua của Giu-đa, kế-vị cha mình là Giô-si-a, và đã đi khỏi nơi nầy: Người sẽ chẳng trở về đó nữa

Giê-rê-mi 22:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì CHÚA phán thế này về Sa-lum đã lên ngai nối ngôi cha mình là Giô-si-a, vua Giu-đa, và đã ra đi khỏi nơi này: “Người sẽ không trở về đây nữa

Giê-rê-mi 22:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán dạy về Sa-lum, người kế vị cha mình, là Vua Giô-si-a, đã bị lưu đày: “Hắn sẽ không bao giờ trở lại.

Giê-rê-mi 22:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì CHÚA phán như sau về Giô-a-cha, con trai Giô-xia, lên ngôi vua Giu-đa sau khi cha mình qua đời và người đã rời nơi nầy: “Người sẽ không trở về nữa.

Giê-rê-mi 22:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA phán thế này về Sanh-lum con của Giô-si-a, người kế vị cha ông ấy làm vua Giu-đa và đã bị bắt đem đi khỏi nơi ấy, “Nó sẽ không bao giờ trở về nữa.

Giê-rê-mi 22:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì Đức Giê-hô-va phán về Sa-lum, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, người kế vị cha mình là Giô-si-a, và là người đã rời khỏi nơi nầy như sau: ‘Vua ấy sẽ không trở về đó nữa