Giê-rê-mi 20:2

Chia sẻ

Giê-rê-mi 20:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Pha-su-rơ bèn đánh đòn đấng tiên-tri Giê-rê-mi, cùm lại ở cửa trên Bên-gia-min, thuộc về nhà Đức Giê-hô-va.

Giê-rê-mi 20:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Phát-hua liền đánh tiên tri Giê-rê-mi và cùm chân ông tại cổng thượng Bên-gia-min, trong đền thờ CHÚA.

Giê-rê-mi 20:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nên ông sai bắt Tiên tri Giê-rê-mi, đánh đòn và cùm chân ông trong nhà ngục ở Cổng Bên-gia-min trong Đền Thờ Chúa Hằng Hữu.

Giê-rê-mi 20:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

thì ông bắt đánh đòn nhà tiên tri Giê-rê-mi. Ông cho cùm tay chân Giê-rê-mi vào hai khối gỗ lớn và nhốt ở Cổng Trên của Bên-gia-min trong đền thờ CHÚA.

Giê-rê-mi 20:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Pát-khua cho người đánh đòn Tiên Tri Giê-rê-mi, rồi cùm ông lại bên Cổng Bên-gia-min Thượng của nhà CHÚA.

Giê-rê-mi 20:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Pha-su-rơ sai đánh nhà tiên tri Giê-rê-mi, cùm ông tại cổng Bên-gia-min, là cổng trên của nhà Đức Giê-hô-va.