Giê-rê-mi 2:25
Giê-rê-mi 2:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy giữ cho chân ngươi chớ để trần, cổ ngươi chớ khát! Nhưng ngươi nói rằng: Ấy là vô-ích; không, vì ta thích kẻ lạ và sẽ theo chúng nó.
Giê-rê-mi 2:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đừng cho chân ngươi phải đi trần, Cũng đừng cho cổ họng ngươi phải khát. Nhưng ngươi nói: ‘Để mặc tôi. Tôi đã trót yêu thần lạ, Tôi phải đi theo chúng.’
Giê-rê-mi 2:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi nào ngươi sẽ ngừng chạy? Khi nào ngươi sẽ thôi mong muốn chạy theo các thần? Nhưng ngươi đáp: ‘Vô ích! Tôi đã yêu thích các thần nước ngoài, và bây giờ tôi không thể ngừng yêu chúng!’
Giê-rê-mi 2:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đừng chạy cho đến khi chân ngươi sút giày dép hay đến khi cổ họng ngươi khô. Nhưng ngươi nói, ‘Vô ích! Tôi thích các thần khác, Tôi phải theo đuổi họ!’”