Giê-rê-mi 15:4
Giê-rê-mi 15:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì cớ Ma-na-se, con trai Ê-xê-chia, vua Giu-đa, và vì những sự nó đã làm trong thành Giê-ru-sa-lem, ta sẽ khiến chúng nó bị ném đi ném lại trong các nước thiên-hạ.
Giê-rê-mi 15:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ta sẽ làm cho mọi dân trên đất kinh tởm chúng vì tội ác Ma-na-se, con Ê-xê-chia, vua Giu-đa, đã phạm tại Giê-ru-sa-lem.
Giê-rê-mi 15:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì việc làm gian ác của Ma-na-se, con Ê-xê-chia, vua Giu-đa, đã phạm tại Giê-ru-sa-lem, nên Ta sẽ làm cho chúng trở thành ghê tởm đối với các vương quốc trên đất.
Giê-rê-mi 15:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta sẽ khiến dân Giu-đa trở thành nỗi kinh hoàng cho các dân trên đất vì những tội lỗi Ma-na-xe làm ở Giê-ru-sa-lem. (Ma-na-xe, con của Ê-xê-chia trước kia làm vua Giu-đa.)