Giê-rê-mi 13:1

Chia sẻ

Giê-rê-mi 13:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va phán cùng tôi như vầy: Hãy đi, mua cho ngươi một cái đai gai, thắt vào lưng ngươi; nhưng chớ dầm trong nước.

Giê-rê-mi 13:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA phán với tôi như vầy: “Con hãy đi mua một dải thắt lưng bằng vải lanh, quấn nó ngang lưng con, nhưng đừng ngâm nó trong nước.”

Giê-rê-mi 13:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán bảo tôi: “Hãy đi mua một dây đai vải và thắt vào lưng, nhưng đừng giặt nó.”

Giê-rê-mi 13:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA phán cùng tôi như sau: “Hãy đi mua một cái khố bằng vải rồi mặc vào. Đừng làm ướt cái khố đó.”

Giê-rê-mi 13:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA phán với tôi thế này, “Hãy đi và mua cho ngươi một dây thắt lưng bằng vải gai mịn, rồi dùng nó buộc lưng ngươi lại, nhưng chớ để nó bị thấm nước.”

Giê-rê-mi 13:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va phán với tôi thế nầy: “Con hãy đi mua cho mình một cái đai bằng vải gai và thắt vào lưng, nhưng chớ ngâm trong nước.”