Giê-rê-mi 11:7
Giê-rê-mi 11:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta đã khuyên răn tổ tiên các ngươi phải vâng lời ta khi ta mang họ ra khỏi Ai-cập. Ta khuyên đi khuyên lại nhiều lần cho đến ngày nay: ‘Hãy vâng lời ta!’
Giê-rê-mi 11:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ta đã khuyên-răn tổ-phụ các ngươi từ ngày đem họ lên khỏi xứ Ê-díp-tô cho đến ngày nay. Ta dậy sớm mà khuyên-răn họ rằng: Hãy vâng theo tiếng ta!
Giê-rê-mi 11:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ta đã nghiêm nghị cảnh cáo tổ phụ các ngươi từ ngày Ta đem chúng ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta đã không ngừng cảnh cáo chúng: ‘Hãy vâng lời Ta.’
Giê-rê-mi 11:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì Ta đã chính thức cảnh cáo tổ phụ các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai Cập: “Hãy vâng lời Ta!” Ta đã lặp đi lặp lại lời cảnh cáo này cho đến ngày nay