Giê-rê-mi 11:3

Chia sẻ

Giê-rê-mi 11:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngươi khá bảo chúng nó rằng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Đáng rủa thay là người không nghe lời giao-ước nầy

Giê-rê-mi 11:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con hãy nói với chúng: ‘CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Người nào không vâng giữ các điều khoản trong giao ước này sẽ bị nguyền rủa.

Giê-rê-mi 11:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hãy bảo chúng: ‘Đây là điều Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên phán: Khốn cho người không vâng giữ các lời giao ước Ta!

Giê-rê-mi 11:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy bảo cho họ biết rằng CHÚA, Thượng Đế của Ít-ra-en phán: ‘Khốn cho kẻ nào không vâng theo những lời của giao ước nầy

Giê-rê-mi 11:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy nói với chúng, CHÚA, Đức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên phán, ‘Đáng nguyền rủa thay kẻ không vâng theo những lời của giao ước này

Giê-rê-mi 11:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con nói với chúng rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Đáng nguyền rủa cho kẻ nào không nghe lời giao ước