Các Quan Xét 9:4

Chia sẻ

Các Quan Xét 9:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng bèn ban cho người bảy mươi miếng bạc của miếu Ba-anh-Bê-rít; A-bi-mê-léc lấy bạc đó mướn những kẻ bại-hoại hoang-đàng đi theo mình.

Các Quan Xét 9:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Họ bèn cho A-bi-mê-léc bảy mươi miếng bạc lấy từ quỹ trong đền thờ của Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc dùng số bạc đó mướn những kẻ du đảng hoang đàng đi theo hắn.

Các Quan Xét 9:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Họ lấy bảy mươi miếng bạc trong miếu Ba-anh Bê-rít cho A-bi-mê-léc. Ông dùng tiền đó mướn bọn vô loại, du đãng theo mình.

Các Quan Xét 9:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vậy các lãnh tụ Sê-chem trao cho A-bi-mê-léc khoảng một trăm hai mươi lăm cân bạc lấy từ đền thờ thần Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc dùng bạc đó đi chiêu mộ những quân vô loại, những kẻ lưu manh đi theo mình.

Các Quan Xét 9:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Họ bèn cho A-bi-mê-léc bảy mươi miếng bạc lấy từ quỹ trong đền thờ Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc dùng số bạc đó mướn những tên du đãng hoang đàng theo hắn.

Các Quan Xét 9:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Họ lấy bảy mươi miếng bạc trong miếu Ba-anh Bê-rít tặng cho A-bi-mê-léc. Ông lấy bạc đó mướn bọn du đãng, hoang đàng đi theo mình.