Các Quan Xét 8:26
Các Quan Xét 8:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Những vòng vàng mà Ghê-đê-ôn đã xin, cân được một ngàn bảy trăm siếc-lơ vàng, không kể những đồ trang-sức hình như trăng lưỡi liềm, hoa-tai, và áo sắc điều của vua Ma-đi-an thường mặc, cùng những kiềng nơi cổ lạc-đà.
Các Quan Xét 8:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Số vàng của các vòng đeo tai mà Ghi-đê-ôn xin, cân được mười chín ký-lô rưỡi, không kể những lưỡi liềm, những trân châu, những bộ vương phục màu tím của các vua Ma-đi-an, và những kiềng trang sức trên cổ lạc đà của họ.
Các Quan Xét 8:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tổng số vàng nặng tương đương với 19,4 ký, không kể các vòng cổ, đồ trang sức, áo màu tím của các vua Ma-đi-an mặc, cùng đồ đeo nơi cổ lạc đà họ cưỡi.
Các Quan Xét 8:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tất cả các bông tai vàng nặng khoảng bốn mươi ba cân, không kể các đồ trang sức, vòng đeo cổ, áo tím của vua Mi-đi-an mặc, hay các dây chuyền quanh cổ lạc đà.
Các Quan Xét 8:26 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Số vàng của các vòng đeo tai mà Ghi-đê-ôn xin cân được mười chín ký-lô rưỡi, không kể những đồ trang sức hình lưỡi liềm, những trân châu, những bộ vương phục màu tím của các vua Mi-đi-an, và những kiềng trang sức trên cổ lạc đà của họ.