Các Quan Xét 7:14
Các Quan Xét 7:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bọn người đáp rằng: Đó nào khác hơn là gươm của Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, người Y-sơ-ra-ên. Đức Chúa Trời đã phó Ma-đi-an và cả trại-quân vào tay người.
Các Quan Xét 7:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người bạn hắn đáp: “Điềm đó chẳng khác gì gươm của Ghi-đê-ôn, con trai Giô-ách, người Y-sơ-ra-ên. Trời đã phó dân Ma-đi-an và tất cả đội quân nầy vào tay người ấy rồi.”
Các Quan Xét 7:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người bạn bàn: “Điều đó khác nào gươm của Ghi-đê-ôn, con Giô-ách, người Ít-ra-ên. Chúa đã phó Ma-đi-an vào tay người rồi!”
Các Quan Xét 7:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Bạn người đó nói, “Giấc mộng của anh ám chỉ gươm của Ghi-đê-ôn, con trai Giô-ách, người trong Ít-ra-en. Thượng Đế sẽ trao Mi-đi-an và toàn đạo quân vào tay người!”