Các Quan Xét 7:12
Các Quan Xét 7:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, dân Ma-đi-an, dân A-ma-léc và hết thảy người phương Đông bủa ra trong trũng đông như cào-cào, còn lạc-đà của chúng nó thì vô-số, khác nào cát nơi bờ biển.
Các Quan Xét 7:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vả, dân Ma-đi-an, dân A-ma-léc, và các dân tộc phương Đông dựng trại trong thung lũng đông như cào cào; lạc đà của chúng đông vô số, chẳng khác gì cát nơi bờ biển.
Các Quan Xét 7:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Quân đội Ma-đi-an, A-ma-léc, và quân của các dân miền đông đóng dưới thung lũng đông như châu chấu. Bầy lạc đà của họ cũng đông như cát biển—đếm không xuể!
Các Quan Xét 7:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Người Mi-đi-an, người A-ma-léc, và tất cả các dân miền Đông đều cắm trại trong thung lũng đó. Chúng đông đảo như cào cào. Lạc đà không đếm nổi vì nhiều như cát bờ biển vậy!