Các Quan Xét 6:26
Các Quan Xét 6:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sau đó, xây một bàn thờ cho Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của ngươi trên tảng đá này, theo cách đã ấn định. Rồi dâng con bò đực làm tế lễ thiêu, lấy gỗ của tượng thần A-sê-ra làm củi đốt.”
Các Quan Xét 6:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn, tại nơi chót hòn đá nầy, ngươi sẽ lập một bàn-thờ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, và sắp đặt mọi việc; rồi hãy bắt con bò đực thứ nhì, dâng làm của-lễ thiêu với gỗ hình-tượng A-sê-ra mà ngươi đã đánh hạ.
Các Quan Xét 6:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sau đó hãy xây một bàn thờ cho CHÚA, Đức Chúa Trời của ngươi trên vầng đá nầy, theo như cách đã ấn định; rồi bắt con bò đực thứ nhì làm tế lễ thiêu, và lấy gỗ của cây trụ A-sê-ra làm củi đốt.”
Các Quan Xét 6:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Rồi xây một bàn thờ cho CHÚA là Thượng Đế ngươi bằng đá theo thứ tự ngay trên đồi nầy. Hãy giết và thiêu con bò đực thứ nhì trên bàn thờ, dùng gỗ của tượng A-sê-ra làm củi.”
Các Quan Xét 6:26 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Sau đó hãy xây một bàn thờ cho CHÚA, Đức Chúa Trời của ngươi, trên vầng đá này, theo như cách thức đã ấn định xưa nay; rồi hãy bắt con bò đực thứ nhì làm của lễ thiêu, và lấy gỗ của cây trụ thờ Nữ Thần A-sê-ra làm củi để thiêu.”