Các Quan Xét 21:8
Các Quan Xét 21:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, chúng nói rằng: Trong các chi-phái Y-sơ-ra-ên, có ai chẳng đến ra mắt trước mặt Đức Giê-hô-va tại Mích-ba chăng? Vả, từ Gia-be trong xứ Ga-la-át, chẳng có ai đến vào trại-quân tại hội-đồng
Các Quan Xét 21:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Rồi họ nói: “Có ai trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên không đến trước mặt CHÚA tại Mích-ba chăng?” Họ khám phá ra rằng chẳng có ai từ gia tộc Gia-bê ở Ga-la-át có mặt ở trại quân trong ngày đại hội.
Các Quan Xét 21:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Rồi họ hỏi: “Trong các đại tộc Ít-ra-ên, có ai không đến trình diện Chúa Hằng Hữu tại Mích-pa không” Họ thấy rằng không có người nào từ Gia-be Ga-la-át có mặt trong đại hội.
Các Quan Xét 21:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó họ hỏi nhau, “Có ai trong vòng các chi tộc Ít-ra-en không đến đây ở Mích-ba không?” Rồi họ nhận thấy không có ai từ thành Gia-be Ghi-lê-át đến cả.