Các Quan Xét 21:16
Các Quan Xét 21:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các trưởng-lão của hội-chúng nói: Bởi những người nữ của chi-phái Bên-gia-min đã bị tuyệt-diệt, thì chúng ta phải làm sao đặng kiếm vợ cho những người còn lại?
Các Quan Xét 21:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy các trưởng lão của hội chúng nói: “Chúng ta phải làm gì cho những người còn lại mà không có vợ, vì không còn phụ nữ nào sót lại trong gia tộc Bên-gia-min nữa?”
Các Quan Xét 21:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các trưởng lão của đại hội lên tiếng: “Chúng ta phải làm sao tìm vợ cho số người Bên-gia-min còn lại, vì đàn bà trong đại tộc này chết hết rồi.
Các Quan Xét 21:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Các bô lão trong Ít-ra-en bảo, “Tất cả các người đàn bà Bên-gia-min đã bị giết. Bây giờ chúng ta kiếm đâu ra vợ cho những người đàn ông Bên-gia-min còn sống đây?