Các Quan Xét 20:6
Các Quan Xét 20:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn, tôi nắm lấy thây vợ bé tôi, chặt nó ra từng đoạn, gởi đi khắp địa-phận của sản-nghiệp Y-sơ-ra-ên; vì chúng nó có phạm một tội trọng, một sự sỉ-nhục trong Y-sơ-ra-ên.
Các Quan Xét 20:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tôi có cắt người vợ bé tôi ra từng mảnh và gởi mỗi mảnh cho mỗi miền của cơ nghiệp Y-sơ-ra-ên. Bởi vì họ có làm điều đê tiện và ô nhục nầy trong Y-sơ-ra-ên.
Các Quan Xét 20:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tôi cắt vợ tôi ra làm mười hai mảnh và gửi đi khắp xứ Ít-ra-ên, vì những người kia đã phạm tội trọng, gây sỉ nhục.
Các Quan Xét 20:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tôi chặt nàng ra từng phần gởi đi khắp xứ Ít-ra-en vì người Bên-gia-min đã làm chuyện ác độc gớm ghiếc nầy trong Ít-ra-en.