Các Quan Xét 2:7
Các Quan Xét 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Dân-sự phục-sự Đức Giê-hô-va trong trọn đời Giô-suê và trọn đời các trưởng-lão còn sống lâu hơn Giô-suê, là những kẻ đã thấy các công việc lớn lao mà Đức Giê-hô-va đã làm ra vì Y-sơ-ra-ên.
Các Quan Xét 2:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Dân Y-sơ-ra-ên phụng thờ CHÚA trọn đời của Giô-suê, và trọn đời của các trưởng lão sống lâu hơn Giô-suê, ấy là những người đã chứng kiến tận mắt những việc lớn lao mà CHÚA đã làm cho Y-sơ-ra-ên.
Các Quan Xét 2:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Dân tộc Ít-ra-ên phụng thờ Chúa Hằng Hữu suốt đời Giô-suê và đời của các trưởng lão còn sống sau Giô-suê, là những người đã được chứng kiến những việc phi thường Chúa Hằng Hữu làm cho Ít-ra-ên.
Các Quan Xét 2:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân chúng phục vụ CHÚA trọn đời Giô-suê và trọn đời các bô lão sống sau Giô-suê là những người đã thấy những việc lớn CHÚA làm cho Ít-ra-en.
Các Quan Xét 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Dân I-sơ-ra-ên thờ CHÚA trọn đời của Giô-suê và trọn đời của các trưởng lão sống lâu hơn Giô-suê; họ là những người đã chứng kiến tận mắt những việc lớn lao mà CHÚA đã làm cho I-sơ-ra-ên.
Các Quan Xét 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Dân chúng phụng sự Đức Giê-hô-va suốt thời gian Giô-suê còn sống và suốt thời gian các trưởng lão còn sống sau Giô-suê, là những người đã chứng kiến tất cả công việc lớn lao mà Đức Giê-hô-va đã làm cho Y-sơ-ra-ên.