Các Quan Xét 2:12
Các Quan Xét 2:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô; họ tin theo các thần khác của những dân-tộc ở xung-quanh, quì lạy các thần đó và chọc giận Đức Giê-hô-va.
Các Quan Xét 2:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Họ bỏ CHÚA, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai-cập, mà theo các thần khác, tức là các thần của những dân tộc sống xung quanh họ; họ quỳ lạy trước các thần ấy và chọc giận CHÚA.
Các Quan Xét 2:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ bỏ Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của tổ tiên mình, Đấng đã giải thoát họ khỏi Ai Cập. Họ đi thờ thần của các dân sống quanh mình, quỳ lạy các thần tượng đó, làm cho Chúa giận.
Các Quan Xét 2:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng không theo CHÚA là Thượng Đế của tổ tiên chúng, Đấng đã mang chúng ra khỏi Ai-cập. Chúng bắt đầu thờ các thần của những dân sống quanh chúng và chọc giận CHÚA.