Các Quan Xét 19:7

Chia sẻ

Các Quan Xét 19:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người Lê-vi dậy sớm đặng đi, nhưng ông gia nài-ép quá, đến đỗi người trở lại, và ở đêm đó nữa.

Các Quan Xét 19:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người con rể đứng dậy toan từ giã ra về thì người cha vợ cứ nài nỉ mãi, nên ông ta đành ở lại đêm đó.

Các Quan Xét 19:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Mặc dù muốn đứng dậy lên đường, nhưng vì cha vợ năn nỉ, người ấy đành ở lại.

Các Quan Xét 19:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi người đó đứng dậy lên đường, người cha nài nỉ cho nên người đó ở lại thêm một đêm nữa.

Các Quan Xét 19:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Người con rể đứng dậy toan từ giã ra về, nhưng vì người cha vợ nài nỉ mãi, nên ông đành ở lại thêm đêm đó.

Các Quan Xét 19:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người Lê-vi dậy sớm để lên đường nhưng nhạc gia nài ép quá đến nỗi chàng phải ở lại đêm đó nữa.