Các Quan Xét 18:12
Các Quan Xét 18:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
lên đóng trại tại Ki-ri-át-Giê-a-rim, trong đất Giu-đa; nên chỗ đó hãy còn gọi là trại-quân Đan cho đến ngày nay; nó ở phía sau Ki-ri-át-Giê-a-rim.
Các Quan Xét 18:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Dọc đường họ đóng trại tại Ki-ri-át Giê-a-rim trong miền Giu-đa. Đó là lý do tại sao người ta gọi phía tây của Ki-ri-át Giê-a-rim là “Trại của Đan” cho đến ngày nay.
Các Quan Xét 18:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ đến đóng trại phía tây Ki-ri-át Giê-a-rim trong đất Giu-đa, vì thế, đến nay nơi này vẫn được gọi là Trại Quân Đan.
Các Quan Xét 18:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đang khi đi đường họ cắm trại gần thành Ki-ri-át Giê-a-rim thuộc Giu-đa. Vì thế mà địa điểm phía Tây Ki-ri-át Giê-a-rim vẫn còn mang tên Ma-ha-ne Đan cho đến nay.